Terminologie

jeudi 24 juillet 2003 par André Vincent

Glossaire terminologique condensé des principaux termes utilisés en typographie.

Accolé: Terme désignant les lettres liées l'une à l'autre.
Anglaise: Écriture très penchée et ornée de fioritures, décrivant des lettres gravées sur fines plaques de cuivre. On dit aussi «écriture moulée».
Angle d'empattement [fillet]: Liaison plus ou moins incurvée entre l'empattement et le fût.
Apex: Élément prolongeant une lettre à son sommet.
Arabesques: Traits ornementaux décorant certaines lettres et revêtant des formes parfois complexes.
Arche: Partie d'une lettre minuscule formée par l'arrondi partant du trait principal, comme dans les lettre h et n.
Arrondi: Trait incurvé attaché au trait principal et formant un espace clos (contre-poinçon), comme dans les lettres b, d et g. Voir «panse».
Ascendante: Trait montant d'un bas de casse, comme dans les lettre b et d.
Axe: Dans la capitale romaine, ligne imaginaire passant par les points les plus épais d'une lettre.
Axe oblique [stress]: Inclinaison suggérée par la relation entre les pleins et les déliés. Il est le plus souvent vertical ou oblique.
Barre de trait: Trait horizontal donnant sa forme à la lettre E, F et T. Voir aussi Bras.
Barre transversale: Trait horizontal d'une lettre, comme t et H. On dit aussi «barre».
Bas de casse: Voir Minuscule.
Bâtarde: Écriture gothique comprenant des éléments textura et cursive.
Bilinéaire: Terme décrivant une écriture calligraphiée entre deux lignes imaginaires.
Black letter: Voir Textura.
Boucle [goutte, loop]: Partie du ‘g' qui descend sous la ligne de pied.
Bras: Trait horizontal partant de la lettre d'un seul côté, comme dans les lettres E et F.
Burin: Outil pointu utilisé dans la gravure sur cuivre.
Calame: Instrument d'écriture fait à partir de roseau taillé.
Capitale: Voir Majuscule.
Capitale lombarde: Lettre construite du XI^e siècle, dérivée de la capitale romaine et de l'onciale.
Capsa: Récipient destiné à rangé les rouleaux.
Caractère mobile: Lettre métallique individuelle utilisée en imprimerie.
Codex: Livre composé de cahiers de parchemin ou de papier, par opposition au rouleau.
Contrepoinçon [counter]: Espace blanc, partiellement ou totalement enclos à l'intérieur de la panse d'un caractère. [en anglais, le contrepoinçon de la lettre ‘e' est appelé eye]
Corps [force de corps, type size]: Taille d'un caractère, exprimée généralement en points typographiques ou en dixièmes de millimètres.
Crochet: Petit trait délié placé à l'extrémité d'une jambage.
Crosse: Prolongement recourbé d'une ascendante ou descendante, comme dans l'italique.
Cursive: Écriture tracée avec rapidité, et dont les lettres sont liées.
Décoration anthropomorphique 1: Style de décoration de lettre incorporant des formes humaines.
Décoration zoomorphique: Style de décoration incorporant des formes animales.
Délié [thin stroke, hairline]: Partie plus fine du caractère. Trait fin utilisé pour lier les lettres, terminer les traits, orner les contre-poinçons et décorer les lettres.
Délié de jonction [link]: Trait fin qui relie par exemple la panse du ‘g' à sa boucle.
Demir: Forme de lettre dépourvue de son trait principal.
Descendante: Jambage des bas de casse, qui descend en dessous de la ligne de base.
Diagonale [branche, leg pour le ‘k', stem sinon]: Partie inclinée d'un caractère.
Dorure: Appliquation de feuilles d'or sur le support d'écriture.
Ductus: Ordre et sens des traits à suivre pour la construction d'une lettre.
Écriture livresque: Terme générique pour les écritures des livres avant l'âge de l'imprimerie, notamment l'onciale et la minuscule caroline.
Écriture gothique: Terme générique désignant les écritures utilisées entre 1200 et 1500 environ.
Empattement: Trait court et décoratifutilisé pour terminer le trait d'une lettre.
Empattement [serif]: Petit trait qui prolonge les extrémités des traits droits et obliques des lettres; en général perpendiculaire à ces derniers.
Enluminure: Décoration à la feuille d'or: ce terme désigne aussi toute forme de décoration de texte.
Entrelacs: Traits en forme d'arabesque entrecroisés.
Ergot: Petit trait en forme d'ergot placé à la moitié de la haste de certaines lettres.
Esperluette: Le caractère & signifiant «et».
Filet: Nom donné à l'angle rempli formé par la superposition d'un trait et de son empattement.
Fileter: Technique consistant à «tirer» l'encre encore humide d'un trait pour former un autre trait, souvent délié.
Folio: Feuillet de manuscrit. Fait également référence au numéro de page.
Fraktur: Écriture qothique utilisée dans les pays germaniques.
Frettes: Motifs ornementaux qui peuvent former la bordure d'une page ou être intégrés au texte
Fût [montant, haste, hampe, stem, stroke]: Trait principal vertical (le terme s'applique également à certaines diagonales).
Glose interlinéaire: Mots écrits entre les lignes d'un texte, en guise de commentaire ou de traduction.
Gouache: Aquarelle mélangée à une gomme pour obtenir un effet opaque.
Hase: Voir Fût.
Hiérarchie des écritures: Code strict selon lequel étaient hiérarchisées les différentes écritures apparaissant dans un même manuscrit.
Historié: Terme utilisé pour écrire les initiales décorées de scènes à personnages.
Humanistique: Écriture des humanistes italiens au début du XV^e siècle, directement imitée de la caroline.
Initiale: Première lettre d'un mot.
Interlettrage: Espace entre chaque lettre.
Interligne: Espace compris entre deux ligne de texte.
Italique: Type d'écriture humanistique, dont les lettres ovales et liées sont inclinées vers la droite.
Jambage inférieur [hampe ou longue descendante, descender]: Partie inférieure d'une lettre bas de casse qui descend sous la ligne de pied.
Jambage supérieur [hampe ou longue ascendante, ascender]: Partie supérieure d'une lettre bas de casse qui s'élève au-dessus de l'œil.
Hauteur de capitale [caps height]: Hauteur de la capitale d'une police, comprise entre la ligne de pied et l'extrémité supérieure du caractère. [en anglais, la ligne supérieure se dit cap line]
Hauteur d'x [parfois appelée œil, x-height]: Hauteur du caractère bas de casse, à l'exclusion des jambages inférieurs et supérieurs. Ainsi appelée car elle est basée sur la hauteur du ‘x' minuscule. [en anglais, la ligne médiane se dit mean line]
Lettre cadeaux: Initiale gothique ornée d'arabesque entrelacées.
Lettre condensée: Variante d'une famille de polices de caractères dont la chasse est plus étroite que d'ordinaire.
Lettre ornée: Capitale décorée, essentiellemnet utilisée en initiale.
Lettrine: Capitale ornée placée en début de verset ou de paragraphe.
Lien: Trait reliant le sommet et la base de la minuscule g.
Ligature: Trait délié reliant deux lettres entre elles.
Ligne d'écriture: Ligne qui porte le corps des bas de casse.
Ligne de pied [ligne de base, baseline]: Ligne de référence imaginaire sur laquelle s'alignent et reposent le bas des capitales et l'œil des bas de case.
Ligne des ascendantes: ligne de référence délimitant la hauteur des ascendantes.
Ligne des bas de casse: Ligne de référence correspondant au sommet du corps.
Ligne des capitales: Ligne de référence délimitant la hauteur des capitales.
Ligne des descendantes: Ligne de référence sur laquelle reposent les descendantes.
Majuscule [capitale]: Écriture bilinéaire dont les lettres sont de même hauteur.
Manuscrit: Ouvrage écrit à la main antérieurement à l'invention de l'imprimerie. Aujourd'hui, en édition, désigne la version originale écrite par un auteur.
Minuscule: Lettre de petit module par apposition à la majuscule. Le corps de l'écriture minuscule est irrégulier, en raison des ascendantes et des descendantes.
Onciale: Écriture romaine tardive aux ascendantes rudimentaires. Signifie «haute d'un pouce».
Oreille: Petit trait prolongeant le sommet de la lettre g.
Paléographie: Science des écritures et documents anciens.
Panse [rondeur, bowl]: Trait courbé ou ovale qui renferme le contrepoinçon.
Papyrus: Ancêtre du papier. Fait à partir de la tige du papyrus.
Parchemin: Support d'écriture provenant de la peau d'animaux, généralement de mouton ou de chèvre.
Plein [thick stroke]: Partie la plus épaisse du caractère, par opposition au délié.
Poids: Rapport entre largeur du bec de plume et hauteur d'une lettre.
Pointe [apex]: Désigne l'extrémité du triangle coiffant le ‘A' capitale.
Psautier: Livre contenant les cantiques religieux de la bible.
Quadrata: Écriture du VI^e siècle, dérivée de la capitale romaine, aux pleins et déliés contrastés.
Queue [ear pour le ‘g' et tail pour le ‘Q']: Désigne la partie diagonale inférieure de certaines lettres, comme dans le Q et le y.
Romain: Désigne l'alphabet latin. Le terme s'applique également à tout caractère droit et sans distinction de style.
Runes: Lettres des anciens alphabets germaniques.
Rustica: Écriture capitale romaine du 1^er siècle tracée sur papyrus ou parchemin.
Scriptorium: Salle de monastère affectée au travail des copistes.
Shoulder: Partie incurvée prolongeant un fût.
Spine: Partie incurvée centrale de la lettre ‘S'.
Spur: Projection, plus petite qu'un empattement, qui renforce l'extrémité d'un caractère (se dit surtout pour le ‘G').
Textura: Du mot latin signifiant «tissé», terme qualifiant un style d'écriture gothique, caractérisée par ses lettres denses et resserrées et d'un interligne réduit.
Trait: Toute ligne droite ou incurvée ayant été calligraphiée ou peinte.
Traverse [barre, crossbar, arm]: Partie horizontale d'un caractère.
Trompe d'éléphant: Boucle large et retournée prolongeant les ascendantes de certaines écritures bâtardes, comme la bâtarde anglaise.
Velin: Support d'écriture provenant de la peau des veaux mort-nés.